In my heart, I have always been drawing...
(drawing...)
my own world map based on my very own dreams.
"Bamboo Copter!"
Flying through the sky, passing through time, even to distant countries...
Open the door, I want to go there right now!
"Anywhere Door!"
Will I forget all this when I grow up and become an adult?
Let's try to look back at such moments!
Sha la la la la!
In my heart, there will always be ever-shining dreams.
Doraemon, use that pocket to make them all come true!
Sha la la la la!
Let's sing a song!
Come on everyone, take hold of each other's hands!
Doraemon, make the entire world overflow with dreams!
H-Help me!
Stop, Nobita!
I'm going to beat you to a pulp!
Nobita...
How dare you make fun of me...
No...
There's even bits of rice stuck to his face!
You look even more handsome with that!
In front of everyone!
Here it comes!
Ow! Ow! Ow!
Nobita!
I didn't do anything!
Stop, Nobita!
Doraemon!
Goodbye Doraemon
Alright, all cleaned up!
Welcome home, Nobita...-kun.
Be ready for it next time! Remember it, Nobita!
Hey, Doraemon.
Lend me a gadget that would make me stronger in a fight.
If you can't do it yourself, then don't fight!
But how could I possibly beat Gian by myself?
Exactly!
You just have to win it on your own!
What are you all angry about?
Hey, Doraemon.
What's wrong, Doraemon? Are you okay?
Nobita-kun...
Y... Yes?
I've been wanting to tell you something for a while...
I...
What is it, Doraemon?
I have to go back to the 22nd century.
Go back...
And I can not come back here anymore.
Not...come back here anymore...
I'm home!
I'm begging you! Stay! I don't want you to go back!
Nobita, Dora-chan has his own difficulties as well!
Don't be so stubborn!
No, no, I don't want you to go back!
Oh, welcome home.
What's going on?
Dora-chan says he has to go back to the future.
Is it true?
Yes...
This is all so sudden...
No! Doraemon can't go back! Absolutely not!
N... N obita-kun...
Stop it this instant!
I hate Doraemon... I hate you!
Nobita-kun!
Wait...
I'm sorry...
Dora-chan, you don't need to apologize.
Let's have a farewell party for you.
No... I don't want Doraemon to leave me!
No, no! No!
No!
Hey, are you okay?
Don't go, Doraemon!
It's pretty cold outside. From the looks of it, it might heavy snow tonight.
Nobita...
If you keep rely on others, you will never be able to grow up.
You have to be open-minded like a man!
That's what I believe.
Doraemon probably feels the same way.
Breaking off with best friend is a very painful thing.
Although you probably very pained by this...
But just like you, Doraemon probably feels the same pain.
The more you suffers, the more Doraemon suffers...
If you can't understand Doraemon's feelings,...
...Doraemon wouldn't be able to go back even if he wanted to.
If so, Doraemon would be very sad.
Understand? Good.
It was bothering for you to take care of Nobita.
Tonight is your farewell party. Please, eat as much as you want!
Let's eat.
Delicious.
- Try some of this! - Here, have some juice!
- Here, the dorayakis are really good!
Thank you everyone!
I'm full.
Hey, Doraemon, do you still remember the first time we met in this room?
Of course.
It's me! Did I scare you?
At that time I was like get a heart attack.
Sorry, sorry.
A lot has happened since then.
Yes, sure is.
Hey Doraemon! Let's go for a walk!
At this kind of hour?
I'm not sleepy yet. I want to talk to you all the way until dawn.
Yes, me too.
Hey, Nobita-kun, are you sure you will be okay?
What do you mean?
Can you do your homework by yourself?
Can you fight back if Gian and Suneo bully you?
Well...
I really, really worried about you.
If you can't understand Doraemon's feelings,...
...Doraemon wouldn't be able to go back even if he wanted to.
Do not despise me! I will handle this by myself!
I promise.
Even though it's, I will do what I need to when I need to.
So please don't worry, Doraemon.
I'm... going to take a walk over there for a while.
He probably doesn't want me to see his tears. Doraemon...
Don't cry... Don't cry...
I'm not going to cry!
Wow, it's snow...
Sure is brutal making me run errands in this kind of weather.
So cold...
Hey, Nobita!
Gian!
Sure is a one-in-a-million chance to run into you here!
I'm going to repay you for what you did earlier today.
No way...
Stop right there, Nobita!
Get ready!
Help me, Dora-...
If I call Doraemon in this kind of moment,...
...Doraemon won't be able to go back.
Feels like someone's calling for me.
Gian, I need a favor!
What is it?
Over here! Over here!
Huh? Where is Nobita-kun?
Nobita-kun? Nobita-kun! Nobita-kun!
If we're going to fight, leave Doraemon out of it.
Wow, look at you!
How interesting! Watch me beat you to a pulp!
Here it comes!
Nobita-kun!
How's that? Let's see you make a fool out of me again next time!
Nobita-kun!
Wait...
I haven't lost yet.
What was that? Still haven't had enough?
The showdown begins now.
You sure are arrogant!
That's hurt!
Nobita-kun!
Had enough yet?
It wll end the same no matter how many times you try.
Just give it up already!
That Nobita, how could he possibly beat me?
You!
If I'm not use my own strength... to defeat you...
...Doraemon won't be able to leave...
Hey, just give up already.
Come here!
Hey, Nobita, what are you trying to...
Ow ow ow ow...
I said, stop! Okay, I got it! Let go! It's my fault! I lose, okay?!
Nobita-kun...
You're a stubborn guy.
All right, I lost.
Nobita-kun!
Nobita-kun! Nobita-kun! Nobita-kun!
Nobita-kun, I'll take you back to your room now.
Wait, Doraemon...
I won...
Nobita-kun....
Did you see, Doraemon?
I won... all by myself...
So now... you can go back without worrying, right...?
Doraemon... you can go back now, right?
Nobita-kun!
Apart from cat's cradle, I'm good at absolutely nothing.
I can't seem to ever work out... this mess of a problem.
Studying, sports... and my friends as well...
Even though I tried my best, nothing seemed to change.
I'm just afraid of failure...
As well as the sadness in itself.
Everyone must have it -
the feeling of helplessness itself.
To Doraemon: Thank you for always looking out for me.
I won...
Did you see, Doraemon?
I won... all by myself...
So now... you can go back without worrying, right...
Nobita-kun... Thank you...
Did Dora-chan has go back?
Yes.
Doraemon... Since you've left, my room felt really empty...
But I think I will get used to it pretty quickly.
So please don't worry about me, Doraemon.
Because I made a promise, I will do my very best.
Goodbye, Doraemon.
Still just an ordinary drawer.
Wia, unless...
Oh, sorry about that.
I need to do some cleaning.
Nobi-chan, could you stop staring at the closet and stepping in your drawer all day long?
I know...
If Dora-chan sess you this way, it would really pain him.
I know that!
So, come on, lift your chin up!
Cheer up, go out and play!
Didn't you promise Dora-chan...
...that you will handle it on your own?
No, I can't!
Ow...
I have to cheer up!
I said I will handle it on my own.
I already promised.
Nobita-san, what's wrong?
Shizuka-chan...
Oh no, you're hurt!
Are you all right?
What happened to you?
Don't worry, it's no big deal.
Shizuka-chan!
Hey!
Hey, let me join you guys!
Okay.
But... Does Nobita know how to play volleyball?
Hm... You've got the spirit, but do you know how to play?
Oh, come on. All you have to do is smack the ball.
Think you can catch the ball?
No way, no way! Because you're Nobita!
Sure I can!
All right, then! Let's begin!
Nobita-san, do your best!
I'm full now!
So, Nobita. What did you do today?
I played volleyball with everyone.
Wow! Nobi-chan, you know how to play volleyball?
Well, of course. It's very easy.
Good night!
Nobita, get up! Nobita!
Hey! Nobita!
Oh, there you are.
What is it, Suneo?
Nobita, could you please help me with something?
You want me to help you with...
I just discovered...
What?
Tsu...
Tsu?
Tsu... Tsuchinoko!
(Tsuchinoko, or 槌の子, is a Japanese folkloric snake-like creature)
Tsuchinoko?! The kind of snake you'd hear in a legend?!
That's a big discovery!
That's right, that's why I wanted you to help me catch it!
I got it.
Thank you.
Is there really a tsuchinoko over there...?
Yes, it crawled into one of the cement pipes.
I will go catch it over there.
You go poke it from over there.
Got it!
You've gotta be kidding me!
Help me!
Help me...
How can there be a tsuchinoko?
My stomach!
Help me!
Too cruel, Suneo...
Nobita! Nobita!
There you are!
What is it, Gian?
Listen closely, and listen calmly...
Guess who I just bumped into over there?
Who is it?
DO
DO RA
DO RA E
DO RA E MON
DO RA E MON!
What are you doing, Nobita? Over there! Come on!
Doraemon!
You come back.
Doraemon!
Doraemon?
Doraemon!
Mama, where's Doraemon?
Dora-chan? I have no idea.
Didn't Doraemon come back?
Why would he be back? Didn't he say he's never coming back?
He did come back! Gian already saw him!
That's odd. Why wouldn't he let me see him then?
Nobi-chan?
Doraemon!
I get it.
He must be shy.
I remember how hard he cried when we separated.
So stupid.
I will take all of my money out.
This should be enough to let him eat Dorayakis to his little heart's content.
Doraemon will be happy to see this.
Hey, Nobita. Have you met Doraemon yet?
Not just yet.
I think that he must be shy right now, so he doesn't want to see me yet.
That's why...
I'm going to buy a ton of Dorayakis and give him a huge surprise.
See you later.
How's that, Suneo? Looks like my lie's more clever after all, huh?
Guess I lost, Nobita completely ate it up!
Lie? Ate it up? What are you guys talking about?
You still don't get it?
Isn't today April Fools' Day?
Saying Doraemon came back was my most beautiful lie.
Iy was a lie?
No way... Don't you think you've gone too overboard?
What? What? Today is April Fools' Day. It's no big deal to lie today.
It's Nobita's fault that he took the lie.
I can't believe... you told me Doraemon came back...
For me, it was a cruelest lie.
I'm so sorry about that.
Why don't you tell us a lie, too?
Nobita-kun, when you're bullied by Gian and Suneo, will you fight back?
Hey, there is a monster behind you guys!
There is a monster!
Did you hear that, Suneo? What a weak lie.
Forget it. That's all he's got!
It's Nobita we're talking about!
Too cruel.
They had the audacity to tell me Doraemon came back.
Looks like I still can't do it, Doraemon.
By myself...
By... myself...
What is this?
Nobita-kun.
This gadget can only be used once, so please listen carefully.
Do... Doraemon?
After I leave, if you really can't help it, please open this.
You will find the thing that you need inside this.
Doraemon!
LIE 800
After drinking this, everything you say will turn into a lie.
Exactly what I needed for April Fools' Day.
Nobita?
You sure are confident.
Did you think up of some more boring lies?
Yes! Let me hear it and see how scary it is!
Bring it on, I'm ready! Try telling us!
The weather is so beautiful today.
Is that a lie?
It's storming violently.
What's going on?
My clothe is soaked through.
Hey, Nobita! What are you doing?
Come out! I will show you what's good!
Today is April Fools' Day. Nothing wrong with lying, right?
Nobita!
Quit playing around! How can there be these kind of lies?
You don't think Doraemon really did come back, do you?
Suneo...
Won't get bitten by a dog!
Ow! Ow! Ow! Ow!
What's happening?
Gian...
W-What?
You...
Please don't...
Gian will get vigorously praised by his mother!
Ow!
You were here, Takeshi?
I told you to watch the store! I won't let you off the hook today!
Mother, I'm against violence!
After I leave, if you really can't help it, please open this.
You will find the thing that you need inside this.
This is all I can do for you.
I'm so worried about you, Nobita-kun.
I'm sorry I can't be by your side.
Goodbye, Nobita-kun.
Welcome home.
Did you find Dora-chan?
Why would Doraemon be here?
Nobi-chan?
Doraemon is never coming back.
I will never see him again.
Nobita-kun.
Do... Doraemon! It's really you, Doraemon?
Yes, yes.
I know it seems impossible, but I'm somehow able to come back suddenly.
B... But... Why... How?
Oh, so that's how! After drinking LIE 800,...
...you said I will never come back, didn't you?
After drinking LIE 800, everything you say will turn into the opposite.
Doraemon, I'm not happy at all.
We will never... live together... forever!
Me too, Nobita-kun.
I'm back.
Nobita and the Star Floating Whale
This place is still so good.
The air is also very fresh.
Hello, snails.
Doraemon, look.
The gravity of this place is very small, so we can bounce on it.
Doraemon! Come see this.
This is... what happen?
What is this hole?
There's something outside the forest.
Let's check it out.
Oh, Rap!
Sami!
Nobita-kun.
Dora-chan.
The field...
It is about to be harvested.
It is very unforgivable.
There are similar traces in the forest.
Not know who did it and for what purpose...
Earthquake!
Looks like something is moving underground.
It's so scrary.
The night was beautiful.
Earthquake again!
Does it sound like animal language?
Yes.
It is related to the destruction of fields and forests.
Nobita-kun, we both check tomorrow to see what happen.
It must be three.
In front of the East Lake.
This is the East Lake.
The hole trace in the field leading us here, proving...
Earthquake again!
Dora-chan.
What is this?
Dora-chan look weird.
Dora-chan!
Sami!
Camping light.
What should we do now? It looks like we were swallowed by a whale-like creature.
Dora-chan.
Try to see if any preserve is okay.
Really, you have to be careful.
Sorry.
Dora-chan, what now?
I'm thinking this way.
We were out.
It is a whale.
Oh, so heavy.
It is true that this whale has destroy the field.
Unforgivable.
It is the last night we hear.
Dora-chan, the fish is approaching the town.
It is bad if the town is destroyed.
Hope you guys think how to save them.
Automatic rope.
Ready to bind the whale.
1, 2, go!
Big light.
Success.
Dora-chan, don't let it go!
The fish has been tied, it will not be easy to get out.
Is this an animal that has destroyed our fields?
It's a harvest season.
Really.
What's with this Star Floating Whale?
Is it a Star Floating Whale? Mayor-san?
Yes, before arriving at Koya Koya Planet, I have heard about this whale.
This is an important whale, very important to this planet.
I have heard the story about Star Floating Whale from my husband before he died.
When Rap and Krim were still small.
Really?
Look Rap, thanks to this type of soil and the farm...
...products on the new Koya Koya Planet has a good taste.
Long before this East Lake has Star Floating Whale.
A whale? There is a whale?
Yes, thanks to the whale that released this nutrient-rich soil.
Daddy, I want to see the whale.
Ah, a whale, a whale!
A whale, a whale!
But why the whale jumped out of the East Lake, so rough...
Let's just take advantage of the whales to repair the damaged field.
Then we can harvest tomorrow.
Let's try.
Doraemon-san, after we harvested the farm produce, we will release the whale.
Please, it's so pitiful.
If everyone says so, then we just do it.
So let's get started.
Let's go Rap, we will also do it.
Okay.
I want to help too.
Thank you.
Doraemon, let's go.
Delicious.
Brother, thanks to the whale for this.
Krim, can you brought this to Molina's home before evening?
Yes.
It's heavy, is it okay?
Mom assured.
No problem.
Hey, it's not finished yet.
Sorry big brother, it will be quick.
Have you heard? The fish that we catch seems to be sold at a high price.
Are you talking about the baby whale?
Then we can make up the difference to a point.
That guy pulls the rope.
That's not what I say.
What? They were talking about the whale?
They clearly said that they had caught a baby whale.
They're also say that the whale will be sold at a high price.
Those people seem to be from the Black Planet.
Doraemon, Nobita-kun, what do you think about this?
I'm thinking of whether the whale is the Star Floating Whale's baby.
You mean?
The whale want to find her child, that's why she became so violent.
Doraemon, let's find out.
Yes, let's try.
Baby Finder.
This is the machine work when children go stray,
or home late, their parents used to call them.
It's a Black Planet's lair!
The landing craft is the dwelling place of the Black Planet.
This guy the one who talked about the whale.
It's a baby whale!
She's looking for him.
Krim!
It's dangerous, run away!
Krim!
She's going to save him.
It will be alright.
Dora-chan, let's go.
Rap-kun, Nobita-kun and I will follow her. You go to tell other people.
Okay.
Please be careful.
It's time to leave.
It goes too fast.
Because it is looking forward to find her child.
Okay, bring it to Black Planet.
Okay!
Can it be saved?
Maybe in danger.
What's going on?
There is a huge whale.
She came to save her child.
What? It can't be.
Boss, what now?
What should we do? What should we do?
Shoot him! Shoot him!
Shoot!
Let him come here.
Ha? A rocket!
Don't go!
Stop it!
Shoot.
Stop!
That's it.
Okay, let's go.
Yes.
Is she okay?
It's okay, she still breathing.
I would not forgive them.
Stop!
What is it this time?
Boss, it is the kids.
What?
Return the whale to his mother now!
Boss, we can't move.
Hateful, they still don't know the ceremony.
It's over, kids.
Return the baby to the mother whale now!
How can that be?
Fly away.
Who cares.
What? Uncontrollable?
Yes, what should we do now?
You asked me... what should we do now?
Nobita-kun, take the time to save the baby whales.
Nobita and Dora-chan are saving the baby whale.
Hurry, get out!
Chorus, I'm scared.
What should we do? What should we do?
Nobita-kun...
Dora-chan...
And the baby whale...
Rap-kun!
Sami!
First aid kit.
Don't get arrested again!
It's good now. Dora-chan and Nobita-san are our heroes.